Rewriting the Western Hemisphere